Организация коренных народов для коренных народов Российской Федерации
     Специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном совете ООН
     Ассоциированный статус при Департаменте общественной информации Секретариата ООН
   Навигация
· Новости
· Об организации
· Стажеры
· Бюллетени
· Народы
· Статьи о коренных
народах
· Законодательство
· Конкурсы и гранты
· Ссылки
· Контакты

   Поиск




 Выпущен первый вепсский мультфильм «Мужик и журавли»

НовостиКиностудией коренных народов Ленинградской области "КOUKKU-JOUKKU" создан первый вепсский анимационный фильм на вепсском языке, русском и английском языках "MUŽIK DA KURGED" ("МУЖИК И ЖУРАВЛИ"). Об этом сообщает сайт коренных народов Ленинградской области. Сюжет мультфильма основан на двух вепсских сказках, записанных в 1961 г. от Серафимы Никитичны Самаковой из вепсской деревни Озёра и в 1981 г. от Надежды Васильевны Комар из деревни Ладва Подпорожского района Ленинградской области.

Озвучиванию мультфильма на вепсский язык помогли сотрудники вепсской студии ТВ "КАРЕЛИЯ" и актриса Национального Театра КарелииГалина Бабурова. Сценарист и режиссер мультфильма - этнограф Ольга Конькова, художник - замечательный петербургский мультипликатор Денис Кузьмин. Музыку для мультфильма создала на основе подлинных вепсских наигрышей и напевов Елена Ведайко и группа "КОРЕЛА". Автор английского перевода и субтитров на английском языке - волонтер Центра коренных народов Елена Завражина.

Источник: finugor.ru



 
   Связанные ссылки
· Больше про Новости
· Новость от admin


Самая читаемая статья: Новости:
Издано правовое пособие «Право коренных народов на землю и природные ресурсы»


   Рейтинг статьи
Средняя оценка: 0
Ответов: 0

Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


   опции

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу


Связанные темы

Новости


Архив статей  ::  Добавить новость ::  Контакт с автором ::  Рекомендовать Нас

RusNuke2003 theme by PHP-Nuke по-русски
Открытие страницы: 0.01 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com