Льыоравэтльан - Презентация публикации «Традиционное знание и коренные народы»

27 мая 2009г на VIII сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в качестве параллельного мероприятия состоялась презентация пособия «Традиционное знание и коренные народы», подготовленного совместно МОО «Льыоравэтльан» и Всемирной Организацией Интеллектуальной Собственности (ВОИС).
Традиционное знание является одним из важных элементов интеллектуального и культурного наследия коренных народов. Отражая аспекты социальной и исторической идентичности коренного населения, традиционное знание ключевым образом связано с поддержкой процессов устойчивого развития и формированием условий общественного благосостояния коренных народов. С краткими выступлениями, основанными на текстах статей публикации, выступили:
1. Кеннет Диер, представительное лицо народа могавков в Кахнаваке (Канада);
2. Рама Рао, директор офиса ВОИС в Нью-Йорке (США);
3. Роберто Борреро, председатель Комитета неправительственных организаций по вопросам Международного десятилетия коренных народов мира, президент и председатель «Объединенная Конфедерация Народа Таино» Нью-Йорк (США);
4. Джейн Андерсон, научный сотрудник Института права и общества при Кафедре правоведения публичного университета в Нью-Йорке (США);
5. Энн Гиллилэнд, заведующий кафедрой информационных исследований, директор центра «Центр Информации как Явность» публичного университета Калифорнии в Лос-Анджелесе (США);
6. Соня Мартинелли-Хекадон, Рамиз Алакбаров, представители Фонда ООН по народонаселению.

Участие в презентации приняли также представители Министерства иностранных дел России, Российской миссии при ООН в Нью-Йорке, представители коренных народов России, иных государств.
В 2007г. МОО «Льыоравэтльан» провела ряд общеобразовательных мероприятий в целях обеспечения более широкого понимания феноменальной природы и области изучения аспектов традиционного знания; эти мероприятия также были направлены на содействие созданию взаимовыгодных отношений между представителями общин коренных народов, научного сообщества, специализированных учреждений и международных организаций. Первым таким мероприятием стал тематический семинар в ходе VI сессии Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов. Следующей была дискуссия по проблемам традиционного знания во время 60-й ежегодной Конференции неправительственных организаций при поддержке Департамента Общественной Информации ООН. Оба мероприятия проходили в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке в 2007г.
Данная публикация составлена по материалам этих мероприятий и содержит в себе статьи и тексты выступлений, а также глоссарий понятий, связанных с темой традиционного знания.
Представленная публикация является двуязычной – на русском и английском языках. Осенью 2009г. также будет опубликована русскоязычная версия данной публикации. Публикации можно получить в региональных центрах МОО «Льыоравэтльан». В электронном виде (формат pdf) публикация доступна на сайте Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) по ссылке:
http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/documents/pdf/lienip_publication.pdf Пресс-центр МОО «Льыоравэтльан»