Льыоравэтльан - В Сыктывкаре представят опыт «языковых гнезд» в Финляндии и Карелии

В Коми на международной конференции по инновационным проектам в сфере национального образования представители проекта «Финно-угорское языковое гнездо» представят опыт организации обучения детей языкам национальных меньшинств в Финляндии и Карелии. Об этом Инфоцентру FINUGOR сообщили в Обществе дружбы «Финляндия – Россия», которое управляет реализацией проекта. Конференция пройдет в Сыктывкаре с 8 по 9 февраля.
Как отмечает руководитель проекта Анника Пасанен, наличие угрозы исчезновения значительного количества языков в мире и, в частности, языков финно-угорских народов России, в условиях глобализации, урбанизации и доминирования языка большинства признается исследователями и международными организациями. При этом главной проблемой является отсутствие передачи языка от поколения к поколению в семьях, где его уже не используют на бытовом уровне. Существующие сегодня в России методы – обучение языку в детсадах и школах в объеме два часа в неделю, разучивание песен, игры – не способны решить эту задачу.
По ее мнению, спасти языки малых народов может применение в дошкольных учреждениях методики «языкового гнезда», когда воспитатель общается с детьми только том на языке, который малыши должны осваивать, хотя все их вопросы и просьбы, высказанные на языке национального большинства безусловно удовлетворяются. «Ребенок начинает понимать новый язык очень быстро», - подчеркивает А.Пасанен.
Методику «языкового гнезда» разработали в Новой Зеландии для возрождения языка аборигенов-маори. Позже ее применяли и в других регионах мира, в том числе в Финляндии для обучения детей инари- и колтта-саамскому языкам. Так, «гнездо» на инари-саамском языке заработало в 1997 году. С 2000 по 2006 год в Карелии в поселке Калевала работали две карелоязычные группы. В 2009 году в Петрозаводске открылись два «языковых гнезда», где с детьми общаются на ливвиковском диалекте карельского языка и на финском языке.
В Сыктывкаре А.Пасанен расскажет о самом проекте «Финно-угорское языковое гнездо», представитель Хельсинкского университета Янне Саарикиви представит анализ сложившейся ситуации по функционированию финно-угорских языков в России и способы их возрождения, доцент Хельсинкского университета Екатерина Протасова сделает доклад о новых тенденциях системы многоязычного образования. Региональный координатор проекта Наталья Антонова представит опыт организации «языковых гнезд» и их функционирования в Карелии.
*** Как сообщает министерство национальной политики Коми, в работе конференции примут участие представители Финляндии, Норвегии, Франции, Мордовии, Марий Эл, Удмуртии, Карелии, Ханты-Мансийского, Ямало-Ненецкого и Ненецкого автономных округов, Коми-Пермяцкого округа, Республики Коми – всего около 200 человек.
Источник: http://finugor.ru/node/16225