"Культурный десант" в Шокше
Дата: 05/08/2014
Тема: Новости



Проект КУЛЬТУРНЫЙ ДЕСАНТ, поддержанный в рамках межрегионального проекта «Расширение прав и возможностей женщин и молодежи коренных народов в Российской Федерации».продолжает свою работу. 25 июля 2014 года курсы по обучению чтению и письму на вепсском языке прошли в вепсской деревне.Шокша (Прионежский район, Республика Карелия). Преподавателями курсов «Культурного десанта» стали журналисты ГТРК «Карелия» Лариса Чиркова и Мария Филатова и бывший вепсский журналист ГТРК «Карелия», аспирантка Хельсинского университета Марина Зарубалова. Обучение проводилось по специально разработанным рабочим тетрадям «Vepsän kel’», которые остались на память всем участникам курсов для дальнейшей языковой практики.

Местом проведения курсов в селе Шокша стала сельская школа. Из 11 участников трое были дети 6 и 8 лет. Самому старшему участнику Евгению Маркову - 75 лет, а самой младшей Эвелине Панфиловой - 6 лет. Оставив свои огороды, жители деревни со своими внуками и правнуками сели за одну парту. Дети только начинают свои первые шаги по изучению вепсского языка и планируют продолжить обучение в школе. Преподавание вепсского языка в начальных классах Шокшинской школы после длительного перерыва вновь возобновилось только в прошлом году в п.Кварцитный. Учителем вепсского языка стала студентка Филологического факультета ПетрГУ Анастасия Коношенко.

Старшее поколение, владея в совершенстве разговорным вепсским языком, активно осваивало письменный язык. Больших трудностей в освоении письма у старшего поколения не возникло, так как многие являются активными читателями вепсской газеты «КОДИМА» и журнала «КИПИНЯ». В Шокше по инициативе активистов-жителей деревни каждое лето проводится “Праздник солнца”, где местные жители и гости деревни, погружаясь в атмосферу праздника, вспоминают и знакомятся с традициями и обычаями вепсского народа.

Свою активность старшее поколение проявляло и во время проведения курсов Культурного десанта, помогая внукам в чтении, переводе и написанию на родном языке. По завершению курсов все участники получили в подарок словари вепсского языка, художественную литературу для чтения, а также диски с телевизионными фильмами на вепсском языке. Также был показан фильм о селе Рыбрека на вепсском языке, автором которого является Мария Филатова. Все жители выразили большую благодарность за проведение данной акции с просьбой организации таких просветительских курсов и в будущем.

Марина Зарубалова
25.07.2014







Это статья Льыоравэтльан
http://indigenous.ru

URL этой статьи:
http://indigenous.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=2801