Культурный десант молодых продолжает свою просветительскую работу
Дата: 13/08/2014
Тема: Новости



На этот раз активисты Общества вепсской культуры побывали в двух вепсских деревнях Прионежского района Республики Карелия – ШЁЛТОЗЕРЕ и РЫБРЕКЕ.

Местом проведения просветительских курсов в селе Шёлтозеро стала Шелтозерская сельская библиотека, директором которой является Егорова Ольга Валентиновна. Среди 10 участников, пришедших на обучающие курсы, были учителя, воспитатели, музейные работники, участники Вепсского народного хора, старожилы села. Большинство из них владеют родным языком, поэтому научиться читать и писать на литературном вепсском языке оказалось делом несложным. Трудности возникли в понимании лексики литературного вепсского языка. Участники курсов высказали свою обеспокоенность в сохранении северного диалекта.

На встрече был показан фильм на вепсском языке «Село Рыбрека» (автор Мария Филатова). Участники курсов получили в подарок учебные тетради и другую вепсскую литературу. Оставшиеся книги были переданы в Шелтозерскую библиотеку.

На курсы в селе Рыбрека пришли 14 человек. Это была самая многочисленная аудитория. Такую большую группу Культурному десанту удалось собрать впервые. Учениками оказались люди почтенного возраста, старожилы села, оставив все свои домашние хлопоты, огороды, пришли в школу и сели за школьные парты, чтобы научиться читать и писать на литературном вепсском языке. Для каждого из них вепсский является родным языком, однако латинский алфавит знаком далеко не всем. Поэтому задача преподавателей, которыми на этот раз стали Ирина Сотникова, главный редактор вепсской газеты КОДИМА и Галина Бабурова, редактора вепсскоязычного номера журнала КИПИНЯ стояла, прямо скажем, сложнейшая.

Те, кто когда-то изучал иностранный язык, легко обучались чтению на родном языке. Гораздо сложнее было тем, кто видел латиницу впервые. Участники курсов с сожалением говорили о том, что в преклонном возрасте тяжело начинать учиться, но с гордостью рассказывали, что их внуки умеют читать по-вепсски. Этому они обучаются в Рыборецком детском саду и школе.

Местом встречи жителей села Рыбрека стала именно местная школа, директором которой является Светлана Готыч. Органиаторам КУЛЬТУРНОГО ДЕСАНТА был предоставлен не только кабинет для проведения курсов, но также вся компьютерная техника. Гости встречи смогли научиться читать, писать по-вепсски, посмотреть два фильма на вепсском языке – «Животные в жизни вепсов» (авторы Лариса Смолина и Владимир Славов) и «Село Рыбрека» (автор Мария Филатова). Все желающие взяли словари вепсского языка, свежие номера вепсской газеты Кодима и другую вепсскоязычную литературу. Комплект книг был передан также в дар Рыборецкой школе и сельской библиотеке.

В ближайшее время Культурный десант планирует посетитьсело Ошта и деревню Нижнюю Водлицу (Вологодская область, Вытегорский район), город Подпорожье (Ленинградская область), а также деревню Радогощь (Бокситогорский район, Ленинградская область).

Лариса Смолина







Это статья Льыоравэтльан
http://indigenous.ru

URL этой статьи:
http://indigenous.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=2817