Льыоравэтльан - Эпос "Калевала" может войти в мировой список нематериальных шедевров человечества

В Университете Лапландии в городе Рованиеми (Финляндия) состоялся Экспертный семинар Организации Объединенных Наций по теме "Защита и продвижение прав коренных народов с фокусом на их культурное наследие". Организаторами мероприятия выступили Управление Верховного комиссара ООН по правам человека и Университет Лапландии. В семинаре приняли участие эксперты из Финляндии, Канады, Новой Зеландии, Сент-Люсии, Венесуэлы, Филиппин, Танзании, Норвегии и Южной Африки. Россию представлял заместитель председателя Экспертного механизма ООН по правам коренных народов, член Совета представителей карелов, вепсов и финнов при Главе Республики Карелия Алексей Цыкарев.

Представители научного сообщества, организаций коренных народов и учреждений Организации Объединенных Наций получили возможность обсудить правовую базу, механизмы защиты и продвижения культурных прав коренных народов, их традиционных знаний и образа жизни. Результаты семинара лягут в основу исследования ООН о правах коренных народов на защиту культурного наследия.

Эксперты отметили, что международные соглашения не в полной мере отражают право коренных народов участвовать в определении и распоряжении своим культурным наследием, а языки коренных народов не застрахованы от угрозы исчезновения. Сакральным памятникам наследия угрожает коммерциализация культуры, а достаточного количества обученных культурных менеджеров из числа коренных народов не хватает. Свою негативную роль играет и глобальное потепление, которое фактически делает многие группы коренных народов климатическими беженцами и прерывает занятия многовековыми традиционными промыслами.

Пристальное внимание эксперты уделили нематериальному культурному наследию. Конвенция ЮНЕСКО о защите нематериального культурного наследия позволяет вносить в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества уникальные традиции, эпосы, праздники. От России в списке ЮНЕСКО на данный момент находится лишь якутский эпос "Олонхо" и творчество семейских староверов Забайкалья. Алексей Цыкарев выступил с предложением оказывать коренным народам больше содействия, чтобы их нематериальные шедевры находили свое достойное место в списке мирового наследия. Российский эксперт, сославшись на положительный опыт Якутии, высказался в пользу включения карело-финского эпоса "Калевала" в перечень ЮНЕСКО. Эксперт считает, что заявка могла бы быть подготовлена совместными усилиями России и Финляндии. Алексей Цыкарев подарил Университету Лапландии вышедший недавно в свет перевод эпоса "Калевала" на собственно-карельском наречии карельского языка "Kal’evala vienankarjalakši".

Источник: RK-Periodika