Льыоравэтльан - Названия населенных пунктов Калевальского района Карелии будут писать на карельском языке

Карелы издревле селились на берегах рек и озер, осваивая необжитые места, и называли их своими именами. Деревни получали названия от названия реки или какой-либо другой особенности данной местности. Эти топонимы не изменялись столетиями, сохраняя историческую память народа, живущего на данной территории. Со временем деревни получили русские обозначения, не всегда соответствующие исконным. Как сообщили в Министерстве РК по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями, теперь названия населенных пунктов будут писать и на собственно карельском наречии карельского языка. Это, своего рода, сохранение исторического и этнокультурного наследия, как карельского народа, так и республики в целом.

В 2005 году термино-орфографической комиссией при главе Республики Карелия и ономастическим центром при Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук была проделана большая работа по приведению в соответствие карельских и вепсских названий населенных пунктов.
Следующим этапом по сохранению этих названий стало установление рекламных полей - названий на языке коренного народа на существующих дорожных знаках в местах компактного проживания карелов и вепсов. Так, в 2006 году они появились на территории компактного проживания вепсов.
10 сентября такие рекламные поля, написанные на карельском языке, получил Калевальский муниципальный район. В ближайшие дни они будут установлены на существующих дорожных знаках.
Источник: ИА REGNUM